Original Sub: HorribleSubs
Jurusmu itu
punya 2 kelemahan besar!
P
Pe
Pen
Pene
Pener
Penerj
Penerje
Penerjem
Penerjema
Penerjemah
Penerjemah:
Penerjemah: D
Penerjemah: De
Penerjemah: Den
Penerjemah: Denn
Penerjemah: Denny
Penerjemah: Denny H
Penerjemah: Denny Ha
Penerjemah: Denny Haj
Penerjemah: Denny Haji
Penerjemah: Denny Hajim
Penerjemah: Denny Hajime
I
Penerjemah: Denny Hajime ID
Penerjemah: Denny Hajime IDF
Penerjemah: Denny Hajime IDFL
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.u
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us S
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Su
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Sub
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs C
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Cr
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Cre
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Crew
(de_hajime@yahoo.com)
ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!
Hayo Yg Belum Kesini Ayo Kesini: www.idfl.us
Kebaikan x Dan x Kekuatan
Gon akhirnya menantang Knuckle untuk pertarungan yg serius.
Namun, Knuckle menyatakan kalau jurus Gon itu punya kelemahan yg fatal.
Nah, Gon...
Kamu beri nama apa jurusmu itu?
Oops! Kayaknya aku lupa menamai seranganku.
Ja-Janken!
hadeh, kreatif dikit dunk namainnya...
Jajanken yah...
Aku mengerti sekarang.
Kamu menambahkan "jajan" yg artinya "Inilah," pada jurus "janken" mu, "Batu-Gunting-Kertas."
Ah, enggak gi..tu...
Padahal kata "ja" yg pertama tadi karena efek gugup.
Nama yg lumayan, nak!
Uh, iya deh.
Terserah kamu deh.
Hadehh?!
Gon, jurus Jajanken-mu itu punya 2 kelemahan besar.
Pertama, jurus itu butuh waktu terlalu lama untuk memusatkan energi.
Selama pertarungan, kamu tak akan punya waktu beberapa detik untuk bisa berdiri terdiam tanpa gangguan.
Aku tak tau pastinya berapa lama diperlukan waktu untuk memusatkan energi itu.
Aku tau itu.
Kedua, jurus itu terlalu beresiko.
Saat kamu memfokuskan aura pada tinjumu untuk meningkatkan kekuatannya,
aura pertahananmu akan menurun.
1 serangan mengenai bagian vitalmu akan membuatmu kalah, bodoh!
Aku sudah tau resikonya.
Itulah kenapa aku sebulan ini berlatih untuk mengatasi hal itu!
Sekarang aku melihatnya lagi, auranya benar-benar sesuatu.
Dalam hal volume, dia itu sekelas dengan pro-tingkat menengah.
Dia hampir menyamai...
Tapi kamu masih kekurangan
pengalaman.
Kamu belum cukup banyak mengalami
pertarungan yg sebenarnya!
Kamu masih punya banyak hal yg perlu di capai.
Matamu nampaknya sudah pernah melihat kematian berkali-kali,
dan kamu punya bakat yg alami.
Tapi, kamu masih belum cukup matang.
Aura-mu masih terlalu kasar!
Aku saja bisa tau kamu mengalirkan aura pertahanan ke bagian tubuh mana.
Aku bisa menebak apa yg sedang kamu coba lakukan.
Aura-mu itu menggambarkan semuanya.
Jadi kalau aku memakai gambaran aura itu untuk mengecohmu,
mengubah titik serangan yg kamu incar...
Itulah hasilnya!
Sial...
Aura-nya memberikan gambaran pergerakan yg dia lakukan pada lawan!
Aku ternyata benar! Knuckle ini memang...
Ok, kalau begitu...
Waktunya melancarkan pukulan yg sebenarnya.
Dia itu begitu...
Jangan salahkan aku kalau kau sampai mati.
Dia itu begitu baik!
Dibelakangmu, bodoh!
Kalau tadi tidak dia peringatkan, aku pasti sudah mati sekarang.
Pertama, jurus ini butuh waktu yg lama untuk memusatkan energi.
Seharusnya tidak perlu tapi dia malah melatihku...
Dan memberiku panduan.
Dia memberitahuku bagaimana caranya menjadi lebih kuat.
Dia itu terlalu baik!
Suiit...
Sudah kubilang jangan memakai jurus itu.
Jangan bertindak bodoh kau!
Itu yg kamu bilang kekuatan penuh?
Siapa dari kita yg sebenarnya main-main disini?!
Ini seharusnya pertarungan yg serius!
KAMU HARUSNYA BERTARUNG DENGAN AMBISI MEMBUNUH, KNUCKLE!
Suiiit...
Rasakan ini!
Batu...
Sebelah sini!
Suiiit...
Batu...
Brengsek...
Dia mengecohku dengan jurus Jajanken-nya.
Jelas sekarang kalau kamu hanya fokus menghentikan serangan khususku.
Bahkan akupun bisa melihat jelas saat tangan kananmu mau menyerang.
Dia memanfaatkan kelemahan jurus Jajanken, yaitu terlalu lama untuk memusatkan energi, untuk melawan musuhnya.
Dia memakai permainan pikiran.
Knuckle melihat jurus Jajanken Gon sebagai lemparan yg mudah.
Dia perlu melemparkannya.
Itu lemparan yg sempurna, tepat di tengah, dengan melontarkannya sambil melompat.
Itulah pemicunya.
Saat kamu melihat lemparan bola yg mudah, keteganganmu akan meningkat.
Kamu akan merasa bisa memukulnya. Kamu pasti bisa.
Pemikiran ini akan memicumu untuk memakai kekuatan yg lebih dari yg seharusnya diperlukan.
Sama halnya dengan aura.
Bila pengguna Nen tidak mengontrol aura-nya,
aura tersebut akan terkumpul di area yg menegang.
Sesaat lemparan dilakukan, aura tersebut akan semakin kuat.
Bila pengguna Nen tersebut kurang berpengalaman atau kehilangan kendali,
aura tersebut entah akan macet disatu tempat atau hanya mengalir bebas tak beraturan.
Aliran dari aura
memungkinkan lawan untuk merasakan kapan serangan akan dilakukan.
Kamu harusnya bertarung dengan ambisi membunuh, Knuckle!
Setelah di ejek terlalu polos, Gon berhasil membuat Knuckle panas.
Hasilnya, dia berhasil mengecoh Knuckle.
Aku rasa taktik ini akan lebih efektif bagi mereka yg tau kekuatan Jajanken itu seperti apa.
Lawan yg sudah melihat seberapa kuat jurus kita itu
akan merasa lebih ketakutan dan cenderung lepas kendali saat melihat jurus itu mengarah padanya.
Pengecohan akan lebih besar peluang berhasilnya,
kalaupun mereka mundur menghindar,
toh lebih mudah mengenai mereka dengan jurus Gunting atau Kertas.
Aku sebelumnya selalu mengasumsikan kalau Jajanken
tak akan lagi berguna jika lawan sudah tau cara kerjanya.
Dan itu justru jadi kelemahan jurusnya.
Tapi ternyata aku salah.
Jurus itu bisa disesuaikan dengan situasi apapun.
Ok, mari kita coba lagi.
Pada upaya kedua, dia terlalu terfokuskan pada jurusnya
sampai lengah dan Knuckle melayangkan tendangan mengenainya.
Tapi kalau dia bisa belajar untuk mengendalikan auranya lebih baik sebagai respon dari pergerakan lawan,
akan lebih susah nantinya membedakan antara
Jajanken yg asli atau tipuan.
Gon pasti sudah lama memperhitungkan bagaimana mengatasi kelemahan jurusnya itu.
Tidak...
Dia pasti mendapatkan solusinya baru saat bertarung tadi ini.
Dia selalu mengalami kemajuan yg menakjubkan saat dia bertarung.
Aku sudah capek.
Kita baru bertarung kurang dari 20 menit.
Bergerak begitu banyak menghabiskan energiku.
Bila latihan 1 jam bisa disamakan dengan pertarungan selama 10 menit,
Berarti aku hanya akan bisa mempertahankan Ken-ku ini 10 menit lagi.
Kalau sampai aura pertahananku menurun, tamatlah aku.
Sebelum itu tiba, aku harus mengakhiri pertarungan ini.
Dengan memakai Jajanken.
MAJULAAH!
Knuckle jelas-jelas lebih unggul dalam kekuatan fisiknya.
Tapi Gon rupanya bisa beradaptasi, sedikit demi sedikit.
Dengan memperluas area sebaran selimut auranya,
dia mengurangi kerusakan yg diterima dari kesalahan perhitungan sebelumnya.
Dan dia semakin mengadaptasi kecepatan Knuckle.
Sekarang dia hampir tak pernah terkena pukulan yg sifatnya mendadak.
Tapi waktunya sudah semakin habis.
Dia sudah tak punya cukup stamina untuk mempertahankan aura-nya.
Di lain pihak, Knuckle malah selama ini menghemat kekuatannya,
dan hanya menyerang dengan pukulan biasa.
Jajanken memerlukan sejumlah aura yg besar untuk dipusatkan.
Jajanken untuk kepentingan mengecoh-pun tetap memerlukan aura.
Gon sudah memakai jurus itu sebanyak 3 kali.
Mereka sudah bertarung sejak 20 menit yg lalu.
Kalau sampai dia memakai Jajanken lagi, dia hanya punya waktu 1 atau 2 menit
untuk bertarung dengan kekuatan penuh.
Gon...
Kau menyuruhku untuk memakai kekuatan penuhku,
tapi kamu yg sekarang bukanlah tandinganku.
Kamu itu...
Suiiit
Batu...
Kenapa?
Apa...
yg akan dia lakukan?
D e n n y H a j 1 m E I D F L . u s S u b s C r e W
Suiit
batu...
Kenapa?
Knuckle memasang kuda-kuda dan bersiaga, dan dia menyerang dari jarak sejauh itu?
Tak mungkin bisa mengenai Knuckle dengan jarak segitu.
Ini pasti serangan terakhir Gon.
Serangan ini akan mengakhirinya.
Batu... Gunting...
KERTAAAAASSSS!
Serangan jenis Hoshutsu?
Tapi terlihat lebih lemah dari jurus Batu.
Kamu itu jelas-jelas bertipe Kyoka.
Sudah pasti kekuatan Hoshutu-mu bakal jauh lebih lemah.
Tanpa kecepatan... Tak ada pukulan.
Dia pasti sudah tak punya jurus rahasia lagi.
Setelah aku mematahkan serangan itu, selesai sudah!
Sekali lagi!
Sekali lagi?
Dia memakai bola itu sebagai penutup saat berpindah kebelakangku?
Sial!
2 Jajanken sekaligus...
BAATUUUUUUU!!!!!!!!!!!
Dia pasti sudah kehabisan aura sebelum jurus Batu itu mengenaiku.
Kalau tidak, aku pasti sudah mati sekarang...
Mau kemana kamu, bodoh?
Aku akan kembali.
Apa kamu tak mau bertarung?
Aku disini saja.
Kamu boleh melawan Gon lagi besok.
Hasilnya mungkin bisa berbeda.
Aku akan mengalahkan Shoot.
Bilang pada Gon.
Besok aku akan melawannya dengan kekuatan penuh.
Dia sebaiknya bersiap untuk mati.
Kedengarannya kok seperti kamu mencoba menutupi ketakutanmu.
Yakin kamu bisa?
Iyalaaahh bego.
Besok...
Selama kamu menang,
tak masalah meski kamu tidak memakai kekuatan penuh.
Tapi kalau sampai kamu kalah tanpa kamu memakai kekuatan penuhmu,
Aku tak akan memaafkanmu.
Aku tak akan pernah memaafkanmu seumur hidupku.
Kamu masih polos saja ternyata.
Kenapa sih kamu malah membantu musuhmu?
Dan akibatnya musuh yg jadi untung...
Kalau kamu memang tak niat ke NGL, serahkan saja token-mu pada mereka.
Meski aku yakin mereka tak akan mau menerimanya dengan cara begitu.
Brengsek...
Ngomongmu sok banget yah kalau tidak sedang ketakutan?
Sebulan ini, yg kamu lakukan kan cuma mengintai mereka dari kejauhan!
Aku akan melawan mereka.
Besok, aku akan ikut bertarung.
Jangan kawatir.
Aku akan mengabarinya pesan, supaya dia bisa bertarung
dengan kondisi prima besok.
Killua lah sebenarnya masalah yg paling berat disini...
Aku tak mengira dia bakal melalui
1 bulan ini tanpa sekalipun bertarung.
Killua!
Lawan aku.
Hah?
Kenapa mukamu, Killua?!
Hah? Ini gara-gara kemarin aku latihan ama Bisky.
Latihan? Kamu yakin itu bukan karena keroyokan?
Ya sudahlah, kamu baik-baik saja?
Yep, aku merasa sehat.
Aku padahal telah memakai semua auraku, makanya kupikir aku bakal capek, tapi coba lihat!
Gorila itu...
Nenek tua itu bilang katanya ada maksudnya latihan kita.
Hampir aja.
Dengar ya...
Kalau sampai kamu cerita siapapun tentang kejadian kemarin,
Akan kubuat mukamu 3 kali lebih parah dari sekarang.
Dia ternyata tak bercanda.
Sekarang, kamu sudah tau kelemahanmu?
Kamu terlalu cepat menyerah.
Kamu terlalu mencemaskan soal pertarungan.
Ada yg mungkin bilang kalau kamu tak percaya diri soal kekuatanmu sendiri.
Saat menghadapi musuh kamu padahal yakin kamu lebih kuat,
tapi kamu bertarung untuk bisa kabur.
Aku yakin ini bukanlah kesalahanmu.
Ini adalah kesalahan mereka yg mengajarimu bertarung.
Kebiasaan yg sudah tertanam dalam tubuh dan jiwamu itu susah untuk dipatahkan.
Tapi aku yakin 1 hal.
Ada kemungkinan nanti, kamu bakal meninggalkan Gon mati begitu saja lalu kabur.
Kemampuan bertarung bisa berubah,
tergantung dari kondisi lingkungan dan fisik.
Contohnya, C yg kondisinya bagus
punya peluang lebih besar mengalahkan D yg kondisinya jelek.
Bila Kondisi A, B dan C sama bagusnya
maka semua berpeluang untuk mengalahkan D.
Tapi untuk kasusmu ini, kamu terlalu berasumsi kalau
musuhmu itu selalu berada dalam kondisi terbaiknya.
Kamu selalu berasumsi hal yg buruk yg bakal terjadi.
Meski saat melawan musuh yg sebenarnya kekuatannya setara denganmu,
kamu terlalu merisaukan mereka sekuat apa, atau apa dampak serangan mereka padamu.
Kalau bicara soal musuh yg lebih kuat, tidak perlu dipertanyakan lagi...
Kamu selalu langsung berpikiran kalau kamu pasti kalah.
Kabur selalu satu-satunya pilihanmu. Itu pemikiran pecundang.
Cobalah tekan sifatmu yg buruk itu dan coba paksakan dirimu
untuk menghadapi musuh yg lebih kuat darimu supaya kamu bisa punya target.
Kalau kamu tak bisa mengalahkan Shoot besok,
kamu harus tinggalkan Gon selamanya.
Ok! Kali ini aku akan menang!
Ayo.
Iya.
Sifat kewaspadaan Killua yg terlalu berlebihan adalah produk dari kasih sayang yg bersifat mengekang.
Sebuah cinta yg rumit dan untuk diri sendiri...
Itu hanya akan membuat sifatnya menjadi lebih kuat, lebih dalam dan lebih susah untuk dipatahkan.
Tanpa tekad yg luar biasa, kutukan ini tak akan bisa dipatahkan.
Aku tak tau siapa yg bakal menang nanti...
Baiklah kalau begitu...
Waktunya untuk mencobanya.
Yg kalah...
Harus menyerahkan tokennya kepada yg menang.
Gon dan Knuckle.
Killua dan Shoot.
Pertarungan terakhir mereka dimulai.
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Crew (de_hajime@yahoo.com)
ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!
Kunjungi dan Bergabunglah: www.idfl.us
Episode Selanjutnya: Lambat x Dan x Terkutuk.
Siapa yg kamu bilang lambat, bodoh?
Kamu bilang aku terkutuk, bodoh?